.يختفي الشهود واحدًا تلو الآخر
أيمكن أن يكون هناك جاك السفاح جديد؟
.سنغادر الآن
.أراكما في الليل
لا تستطيع نسيان تلك الفتاة؟
.حُلّت تلك الحادثة قبل ساعتين
ولكنّك كنت متعمقًا بالتفكير .لساعتين منذ ذلك الحين
.أنا متعب فحسب
.سأخلد للنوم
ألا يمكنك تبديل ملابسك في غرفة التبديل؟
.يا لك من كسول
!هناك مشكلة
!حدث شيء لا يصدّق
أليس هناك ما يفترض عليك قوله قبل البدء بالصراخ؟
!صديقتي شينياو اختُطفت
.هذه مشكلة بالفعل
الحلقة 2 الظلال التي تقاتل الظلال
.يبدو أنّ ما قالته حقيقة
.سنذهب للتحقق من المنطقة
.سأتواصل معك إن عرفنا شيئًا
.حسنًا
.شكرًا لك
.سأذهب معهما
.اهدئي
...مؤلم
.أخبرتك بأن تهدئي
لِمَ لا يمكنني المغادرة؟
.تمكنت من الدخول بسهولة عندما أتيت
.هذه منطقة جلوس خاصة
.أُلقي عليها العديد من التعويذات
حقًّا؟
.دعي لوك وتوريو يتوليان البحث
.إنّهما أفيد منك بكثير
والآن، لِمَ لا تخبرينني
كيف تمكنتِ من تذكري؟
...كيف؟ أنا
...قرّبت وجهك من وجهي كثيرًا، و
لا تعرفين؟
.إذًا ربّما هذا بسبب دماء ريجان
أو ربما صدمة اختطاف .صديقتك أبطلت التعويذة
—تعويذة؟ إذًا قمت بالفعل بـ
.هذا لا يهم بعد الآن
الأهم من ذلك، أعطيني كلّ .المعلومات التي تملكينها عن صديقتك
.كل البيانات المرئيّة والسمعيّة التي تملكينها
.أيّ شيء قد يكون دليلًا
.إنّه يحاول صرف انتباهي حتمًا
.هذا يغضبني
.وهذا طيّب للغاية
.هذا يغضبني أكثر
.لننهِ هذا بسرعة
.سيشّك الآخرون بشيء
.شكرًا لك لمقابلتنا يا محقق غريغوي
.أنفك حادّ كالعادة أيّها الرجل الذئب
.ما يعني أنّي محق
.نعم
.هذا ليس من فعل البشر
،دخلوا قسرًا عن طريق النافذة
اختطفوا الضحيّة، وهربوا .مرة أخرى عبر النافذة
أخذ الأمر بضع ثوان .وفقًا لرفيقتها في الحجرة
.هذا ما قالته بالفعل
.ونحن في الطابق الرابع
كيف يمكن لبشري أن يفعل هذا؟
هل نبحث عن القافزين بالعصا الحائزين على الميداليّات الذهبيّة؟
.لوك
.لا شيء
.هذه خدوش
.لا يمكنني إبلاغ من هم أعلى منّي بهذا
أهذا واحد منكم أيّها الرجل الذئب؟
.هذا ليس مضحكًا يا ضابط
على أيّ حال، يبدو هذا غريبًا .بعض الشيء بالنسبة للظلال
كيف؟
نعم. لِمَ تحركوا في منتصف النهار إن كانوا من الظلال؟
لِمَ استهدفوا طالبة أجنبية وصلت إلى لندن للتو؟
هل كانت الضحيّة مميزة بشكلٍ ما؟
.لم يكون غولًا ولا سبريغان
.إنّهم ليسوا بهذا الذكاء
،ربّما هناك عقل مدبر يتحكم بهم
وقد أتوا للانتقام؟
.أو ربما هيجان الغيلان جعلهم يلاحظون
يلاحظون ماذا؟
—هذا
.أنّك وصلت إلى لندن
ماذا؟
.لا تتدخل في أمور الكبار يا وين
ولكن لا أعتقد أنّ إخفاء .الأمر سيساعدها
...تعني
—يا آنسة، إنّ أم جدتك
من كان ذلك؟ ما كان يعني؟
.لا أدري
.ربّما عابر يتحدث إلى نفسه
أتعتقد أنّي سأصدق ذلك؟
.كان ذلك الصبي يتحدث معي بالتأكيد
.ذكر أم جدتي
...هذا لأنّ
.إنّك فظيع يا فلاد
.استيقظت لأتمكن من مساعدتكم
.ما هذا؟ اشتغل المذياع من تلقاء نفسه
.سررت لمقابلتك يا آنسة
.أنا وين
.أنا الشبح الذي يطارد هذا المكان
،أدركتِ هذا على الأرجح بعد حادثة البارحة
.ولكن هناك وجود غير بشري في هذا العالم
وهذا يتضمنكم؟
.ندعى أمبرا
.يدعوننا بعض الأشخاص بالظلال
أمبرا؟
—نعم، إنّ الأمبرا
.نولد من خوف البشر وقلقهم
عندما كنت تستيقظين في الليل ،في طفولتك
هل تخيلت شيطانًا أو وحشًا في ظلال غرفتك من قبل؟
في ذلك الوقت، الوحوش الذين .تخيلتهم كانوا هناك خلف الظلام
.أو بالأحرى أنتِ من صنعتهم
ما الذي تتحدث عنه؟
غريب، أليس كذلك؟
.لستِ خائفة لأنّهم هناك
—إنّهم هناك لأنّك خائفة. كأنّ هذا
لوك من سليل المستذئبين .الذين سمعتِ عنهم في القصص الخياليّة
على رغم أنّه الآن ذئب .وحيد انشقّ عن القطيع
توريو هو مصاص دماء صيني .وفق تقاليد بلدك
صاحب ريجان إلى هنا .بعد قدومه إلى الحياة
والدة جدتي؟
...إنّه إذًا
.سمعت أنّه موجود منذ القرن 19
.أنا أصغر من ذلك
ولكنّي في الحقيقة لا أتذكر .تفاصيل كيفيّة ولادتي
لا تتذكر؟
.ذكرياته ووجوده مشوشان
.لهذا لا يملك جسدًا
التقطني فلاد قبل ستّة شهور
عندما كنت مجرد وعي ...في دمية مرميّة
ماذا عنك إذًا؟
أنا؟
—بكلّ صراحة، أنا بفخر
.المعذرة
مو شينياو
شينياو؟
...انتظري، ألم يكن هاتف صديقتك
.أخذته الشرطة
!شينياو؟ شينياو
.بايلو تون-ساما
من الممكن أنّ مكروهًا .قد حدث لمو شينياو-ساما
.حددي موقع شينياو-ساما حالًا من فضلك
ما هذا؟ ماذا حدث؟
.هيسن
.كريس-كن؟ إنّك بالوقت تمامًا
هل ستأكل كلّ هذا لوحدك؟
.لديك طاقة كبيرة على رغم كونك عجوزًا
.الحفاظ على هذا الجسد يتطلّب عملًا كثيرًا
كيف جرى الأمر؟
.أوصلت الطرد إلى المكان المحدد
.يفترض أن تستيقظ قريبًا
.آسف بشأن الإبلاغ المتأخر
.أحسنت العمل
.لا تقلق بشأن ذلك
ولكن اجعل هذا آخر عمل .مقرف أقوم به لك
ألم يلائم أسلوبك؟
.اعتقدت أنّ منظمتكم أُنشئت لمساعدة الناس
لِمَ تختطفونهم إذًا؟
يتوجب عليك استغلال الناس .لمساعدة الناس أحيانًا
.هذا ليس غير اعتيادي
ماذا سيحدث لها الآن؟
.إنّها طعم لإيقاظ قريبة ريجان بالدم
ما معنى ذلك؟
هل ستسلمها لذلك القذر؟
ماذا؟
أين أنا؟
...لحظة، هل قامت دمية العرض للتو
!ماذا؟
.يمكنك الدخول
.شكرًا لك لدعوتي
.إنّك تملك قوة مفيدة حقًّا
هل كنت بحاجتي أصلًا؟
.لا يمكنني دخول مبنى دون دعوة
.عاداتكم مزعجة إلى حدّ عجيب
.خذ
.هذا هاتف الضحيّة
.سأستعيره لبعض الوقت
.أرجعه بحلول الفجر
!ذلك الوغد
!لقد تركني
،لا أعرف شيئًا عن أمبرا أو الظلال
.ولكنّه مجرد منعزل بالنظر لهذه الغرفة
.يا إلهي! أعتقد أنّي سأبحث عنها بنفسي
.ولكنّه محق، وصلت إلى لندن لتوّي
...حتّى وإن بحثت بشكل عشوائي
!يا إلهي
ماذا؟ ما هذا؟
.يوجد شيء كبير في منتصف الغرفة
ماذا؟
توجد معلومات عن الاختطاف على هاتف شينياو؟
.هذه مجرد احتماليّة
ما هو الرقم السري إذًا؟
.لا أدري
.استيقظ يا وين، حان دورك
.حسنًا
.انتظروا قليلًا
.ذهب إلى هناك
.أنا هنا. لنبدأ
!دخلت
!لا تدخل في هاتفي أبدًا يا وين
".إنّه تطبيق يدعى "المرآة السحريّة
.ابحثوا بأمره
.يبدو شيئًا تستخدمه ساحرة شريرة
ألا تعلم يا لوك؟
إنّه تطبيق محبوب للغاية يفوق عدد .مستخدمه المئة مليون حول العالم
،تطبيق يوجهك، ويبحث عن المعلومات
ويفعل أيّ شيء آخر تريده إن تحدثت معه؟
.هكذا كانت تطبيقات المحادثات حتّى الآن
.ولكن هذا يقرأ أفكارك
ماذا تعني؟
،حتّى إن لم تسأل
،فسيحلل استخدامك، وتاريخ محادثاتك
.تعابيرك، وأنفاسك لمنحك نصيحة
هل تفهم ما يتحدث عنه؟
،بمعنى آخر
يستغلّ وظائف الهاتف بشكل .كامل لقراءة أفكار المستخدم
%يقال أنّه يستطيع قراءة 80 .تقريبًا من أفكارك
.هذا مخيف
،ولكن حتّى وإن استطاع قراءة أفكارك
ولكن هل يمكنه الشعور حين يكون مستخدمه في خطر ويبتغي المساعدة؟
إن كان ذلك حقيقيًّا، فسيكون .ذلك ذكاءً اصطناعيًّا عاليًا للغاية
.إنّه متطفل للغاية
هل يحسب نفسه والدتك؟
.وجدتها
...المرآة السحريّة اتصلت بهاتف الفتاة، و
ماذا؟
ما الخطب؟
.إنّهما على الهاتف حاليًّا
ماذا؟
!اهربي يا شينياو
.مرآة يا مرآة، أخبريني عن مكان شينياو
.مفهوم
.سأظهر لك خريطة لوجهتك
.أرني كيف أصل إلى هناك
اخرجي إلى الطريق العام .الرئيسي أولًا
.ثم انعطفي يسارًا
.شكرًا لك
ماذا يجري؟
من أين لك هذا التصوير يا وين؟
.ليس أنا
.يرسل التطبيق الفيديو لها
.يبدو كتصوير كاميرا أمن ما
،بمعنى آخر
يتم عرض فيديو لها عن صديقتها .وهي في خطر محدق
...انتظر. إن رأت هذا
.نعم، إنّنا نتحدث عن تلك الصبيانيّة
.لا بدّ وأنّها متوجهة إلى هناك بالفعل
.تون-ساما
ولكن ما معنى هذا؟
لِمَ يقوم التطبيق بهذا من تلقاء نفسه؟
.هذا لأنّها أرادت المعلومات ربما
،إن أخذها نظام الملاحة إلى هناك .فهذا شرّ أكثر من كونه خير
.ربّما يكون شرًّا في الحقيقة
أتعتقدون أنّه من عمل أمبرا؟
أمبرا مثلي لا يملك جسدًا حقيقيًّا .قد يمكنه فعل ذلك
أيمكن؟
.انتظر
.لن نلحق حتّى وإن ذهبنا لحقناها الآن
.سيكون العدو متحسبًا لذلك
...ولكن
هل ستتخلى عنها يا فلاد؟
—ألم
.لذا سنلحقها بأسرع ممّا يتوقعون
ماذا؟
.وين
ماذا؟
.صلني بهاتفها
هذا هو المكان، صحيح؟
!شينياو
شينياو؟
!اخرجي من هناك
وين؟
!ألا تدركين ذلك؟ إنّه فخ
—هدفهم الحقيقي هو
!شينياو
...ماذا؟ انتظري
!انتظري! لا تتركيني
!شينياو
!اهربي يا شينياو
تون؟
.عليك الهرب
.لا تنظري إلى هنا مهما كلّف الأمر
...تون
من هناك؟
!هيّا
!من هنا أيّها الخادش
.لا بأس. أنا وشينياو سنكون على ما يرام
.حياة لندن الجامعيّة بانتظارنا
...لا يمكن
.لحقت بالوقت
.رائع
...مـ-من
أنت؟
.أنا وين. إنّك فظيعة
ماذا؟
...ولكن هذا الجسد
...آه، هذا
!مؤلم
.إنّه تمثال عرض
.لا يمكنه تحمل الضغط
!لقد تأخرت
ماذا؟
!آنسة
.ناديني
فلاد؟ ماذا تعني؟
.ناديني فحسب
!لا تقل أشياء غير مفهومة وتعال ساعدني
.مفهوم
.أحسنت يا وين
.تأخرت يا فلاد
لِمَ أنتِ بهذا التهور؟
لِمَ تشابهين ريجان إلى هذا الحد؟
ماذا؟
!فلاد
!آسف على إبقائك منتظرًا أيّها المنحط
أو بالأحرى، جاك السفاح، القاتل المتسلسل .الذي أرعب لندن في السابق
أتمنى لو بإمكاني لومك ،على مفهومك الجمالي الملتوي
.ولكن لا يوجد وقت مع الأسف
.حان وقت الوداع أيّها القاتل
—لعلمك، فإنّ اسمي
.مصاص الدماء
.بل في الواقع، الكونت دراكولا
...المصنوع بامتياز من قِبل برام ستوكر
.مصاص الدماء الأعظم
!هيّا
.لم يقل أحد أنّ بإمكانك قتل الفتاة الأخرى
أعتقد أنّك أصبحت قذرًا .لحظة محاولة قتلك لامرأة
،آسف لإخافتك
.ولكن لا تقلقي
.سأتكلف بحمايتك الآن
كان ذلك فلاد، أليس كذلك؟
.نعم، لقد هاج حقًّا
أهذا أحد أتباعك أيّها الرجل الذئب؟
وهم في الشفق الإضافي
!وهم في الشفق الإضافي
،سنقدّم في هذه الحلقة قائد الشفقييّن، أي نحن .والذي لا يُعتمد عليه
.فلاد غارفنكل
.أنا مصاص دماء من سلالة كونت دراكولا
،ولكن بغض النظر عن هذا ماذا تعني بلا يعتمد عليه؟
،قدمت نفسك بآخر اللحظات .ولكن ذلك كان واضحًا منذ البداية
.أضعت وقتك
!يا له من تقديم غير متقن
بما أنّه مصاص دماء، فإنّ ...ضوء الشمس، الثوم، الصليب، والماء السائر
.لديه الكثير من نقاط الضعف
.يا له من قائد بلا فائدة
.لا أحبّهم فحسب، لا بأس
هل تحاول افتعال شجار معي يا لوك؟
.بالطبع، قدرته الخاصة هي امتصاص الدماء
.ستتحول إلى أمبرا إن مصّ دمك
.احترسوا، خصوصًا أنتنّ الفتيات اليافعات
لا تقلقوا. لم أمتص دماء أحد .منذ مئة سنة
ليس منذ أن قابلت ريجان ...وانضممت إلى الشفقيين
هذا الجبان عديم الفائدة .لا يستطيع نسيان الفتاة من ماضيه
!!نراكم في الحلقة القادمة
.نقدّر دعمكم المستمر
الحلقة القادمة
.يستمر البحث عن شينياو
،تشعر تون بالمسؤوليّة وتيأس .ولكن لوك يواسيها بلطف
،ولكنّه يدمر دليلًا خلف الستار
.يتصرف وحيدًا، ويصبح مشبوهًا جدًّا
.كن صادقًا يا لوك
تعرف المسؤول عن هذا، أليس كذلك؟
الحلقة 3 الرابط المشوّه
.الحلقة القادمة: الرابط المشوّه